This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '22 eng>ita composed (appositamente) preparati / (pre-)allestiti/configurati pro closed no
- Jun 22 '22 eng>ita Pipe Seal Grommet guarnizione/anello di tenuta per tubature/tubazioni pro open no
4 Jun 16 '22 eng>ita transfer of interest trasferimento illecito di beni/valori pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>ita 8-layer Hair-pin stator winding avvolgimento (delle bobine) dello statore a forcina/forcella a 8 strati pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>ita cinch-waisted suits completi/tailleur a vita stretta / stretti in vita pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>ita Stitched Keeper puntale/linguetta/terminale cucito/a / (fissato/a) con cucitura pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>ita kids' siesta entertainment il materiale/l'occorrente per l'intrattenimento dei bambini durante la siesta pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>ita Horse Training Markers indicatori (con lettere) per addestramento (dei) cavalli pro open no
- Jun 11 '22 eng>ita Stud Tap chiave per filettatura e pulizia dei fori dei ramponi pro open no
4 Jun 9 '22 eng>ita Rising above the line andare (sempre) oltre il limite / alzare (sempre) l'asticella pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>ita take over from detrarrà pro closed ok
4 Jun 9 '22 eng>ita collectors' campaigns iniziative di raccolta punti (fedeltà) pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>ita goodwill vouchers buoni omaggio pro closed ok
4 Jun 6 '22 eng>ita Outrun stile outrun pro closed ok
4 Jun 6 '22 eng>ita Face Skirt facciale/bordo pro closed ok
4 May 28 '22 eng>ita barbering tre anni di apprendistato come barbiere pro closed no
- May 27 '22 eng>ita poster Lifting & bending cartello "Sollevamenti e piegamenti" pro closed no
4 May 27 '22 eng>ita Live-M-Navy (t-shirt/polo) Live M (blu) Navy pro closed ok
4 May 17 '22 eng>ita in relation to the primary exposed surface in rapporto alla superficie principale esposta pro closed no
4 Apr 19 '22 eng>ita bromes scope pro closed no
4 Apr 19 '22 eng>ita calibrate coordinarsi con / rapportarsi al / fare riferimento al pro closed no
4 Apr 7 '22 fra>ita sonne le glas de superstitions segna la fine delle superstizioni pro closed no
4 Apr 2 '22 fra>ita Forçant les convoitises oggetto di grande bramosia da parte degli Stati vicini / territorio di conquista molto ambito pro closed no
- Mar 31 '22 eng>ita explanation is more important than mood and atmosphere la spiegazione è più importante dello stato d'animo e dell'atmosfera pro just_closed no
4 Mar 26 '22 eng>ita for a sample journal template modello di giornale/diario di esempio pro closed no
- Mar 23 '22 eng>ita Work letter lettera di lavoro pro open no
4 Mar 22 '22 eng>ita General Fire Schedule programma/piano generale antincendio pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>ita hanging loose rimaneva (come) pendente/penzoloni / staccato/libero (dal resto della gamba) pro closed ok
4 Mar 17 '22 eng>ita strained my PCL ho subito una distorsione del legamento crociato posteriore (del ginocchio) pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>ita efficiencies and offsetting rendimenti e compensazioni pro closed ok
4 Mar 15 '22 eng>ita Acting Secretary of the Commonwealth of Pennsylvania segretario ad interim/facente funzione/i dello Stato della Pennsylvania pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>ita standout business-side blockchain candidati di prim'ordine/di eccellenza/eccellenti candidati aziendali all'uso della blockchain pro closed no
4 Mar 8 '22 eng>ita Master pack confezione/imballaggio/imballo master pro closed ok
4 Mar 4 '22 eng>ita Infill trays vaschette multiple / a vani multipli pro closed ok
4 Mar 4 '22 eng>ita Addendum sheet foglio/foglietto (illustrativo) aggiuntivo/supplementare pro closed ok
- Feb 28 '22 eng>ita Content Drip dripping/gocciolamento dei contenuti pro just_closed no
- Feb 16 '22 eng>ita dial selettore (circolare) pro just_closed no
4 Feb 15 '22 eng>ita Un-reverse ripristinare pro closed no
- Feb 14 '22 eng>ita inclination stile pro closed no
4 Feb 10 '22 eng>ita single platform mattress foundation base del/per materasso a piattaforma singola pro closed no
- Feb 10 '22 eng>ita diamond stitched wood slat platform bed letto a piattaforma / con rete a doghe in legno e impuntura a rombi/diamante (sulla testata) pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>ita speckled trim finiture chiazzate / con effetto macchie/macchioline pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>ita on- and off-ramping capabilities funzioni/funzionalità di off-ramping e on-ramping pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>ita refill the empty riformare/ricostituire il mazzo esaurito pro closed no
- Feb 2 '22 eng>ita the Institute's Patron is HRH Prince Michael of Kent il patrocinatore dell'istituto è S.A.R. il Principe Michael di Kent pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>ita product placement video ads video/filmati pubblicitari/pubblicità video con product placement pro closed no
4 Feb 1 '22 eng>ita high protein intake mix resistance exercise activities elevato/alto apporto proteico/di proteine combinato/unito ad esercizi (fisici) di resistenza pro closed no
4 Jan 30 '22 eng>ita to source alimentare/favorire/potenziare pro closed ok
- Jan 28 '22 eng>ita V4 voltage drop theory teoria sulla caduta di tensione delle quattro V pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>ita driving very high repeat favorendo un alto tasso/livello di ripetizione dell'acquisto pro closed no
Asked | Open questions | Answered